Privacy Statement

Read the German version / Lesen Sie die deutsche Version

We are taking the protection of your personal data very seriously. Your personal data are processed by us confidential and in accordance with the provisions of German data privacy laws and the privacy statement.

The usage of our website is usually possible without providing personal information. The capture of personal data (e.g. name, email) is as far as possible based on a voluntary choice. Your (personal) data are not passed on to third parties, without your explicit consent or a legal basis.

We want to point out that the transfer of data using the internet (for example, when communication via email) can have security gaps. A complete protection of data against unauthorized access by third parties is impossible.

The following person is responsible for the processing of personal data:

Miguel Bebensee
Zum Sande 16
27801 Dötlingen


Phone: 04433/1622

Categories of Data Subjects


Your browser will automatically transfer information which will be saved in the so-called server-log. Moreover, we will anonymise your IP address and save this anonymised IP address. The following information will be saved:

These data are not relatable to a certain person. A compilation of this data with other data sources is not made. We reserve the right to check this data afterwards, when we notice a concrete indication for an illegal usage.

Contact forms

If you send a request using one of the contact forms, your data of the request including your provided contact information will be stored for the purpose of processing the request and possible questions from our side. This data will not be passed to third parties without your consent.

Newsletter data

If you want to receive the newsletters offered on this website, we need your email address and information that allow us to check that you are the owner of the email address and that you agree to receive the newsletters. Further data will not be collected. We use this information only to send the requested information and we will not pass it on to third parties.

The consent to the storage of the data, the email address as well as their use for sending the newsletter can be revoked at any time, for instance through the “unsubscribe” link in the newsletter.

Privacy statement for the use of YouTube

Our website uses plugins provided by the Google site YouTube. The provider is YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. If you visit one of our pages using the YouTube plugin, a connection to the servers of YouTube will be produced. The YouTube servers will be informed which of our pages you have visited.

If you are logged into your YouTube account, you will allow YouTube to associate your surfing habits directly to your personal profile. You can prevent this by log out of your YouTube account.

Further information about the usage of personal data can be found in the privacy statement of YouTube:

Opposition against promotional emails

The use of published contact information for the transmission of unsolicited advertising and information is hereby rejected. We reserve legal steps against unsolicited promotional information, such as spam emails.